vamos lá ver o manual