Tal como referiu, ambas as atividades são válidas e têm a sua área de especialidade.

Sinceramente não conheço nenhum arquiteto sem formação em engenharia que consiga dimensionar apropriadamente até o mais simples edifício.
Por outro lado conheço vários engenheiros que realizam projetos de arquitetura para edifícios de menor dimensão e complexidade (pois receberam formação para tal durante o seu curso).

Mais uma vez, cada macaco no seu galho e a cada especialista a sua especialidade, no entanto julgo no geral o engenheiro civil tem alguma vantagem sobre o arquiteto na abrangência da sua atividade.